초등 무료 영자신문 / #10. 공부에 집중 못 하는 아이? 운동하면서 집중력 쑥쑥 / NE_ Times / The New Indian Express

 

 

 

 

공부하면서 살을 뺄 수 있다면 얼마나 좋을까요.

학교에서 운동도 하고 공부도 할 수 있는

기발한 책상이 등장했다고 합니다.

 

도대체 어떤 책상이길래

살도 빼고 공부도 할 수 있는 걸까요?

 

이 신기한 발명품은 인도의 12살 소년,

소움먀 란잔 사후(Soumya Ranjan Sahoo)가 발명했습니다.

 

어떤 사연으로 이 기발한 책상을 발명하게 되었는지

기사를 읽어볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

제목: 학생들을 위한 운동 책상
2.24. NE Times

 

 

 

본문

 

Soumya Ranjan Sahoo is a middle school student in India.

*middle school student 중학생

소움야 란잔 사후는 인도의 중학생이다.

 

 

He enjoys inventing things.

*enjoy 즐기다

*invent 발명하다

그는 물건들을 발명하는 것을 즐긴다.

 

 

Recently, Soumya invented a new school desk.

*recently 최근에

최근에 소움야는 새로운 학교 책상을 발명했다.

 

 

It is an exercise desk for students.

*exercise 운동, 운동하다

그것은 학생들을 위한 운동 책상이다.

 

 

There are bicycle pedals under the desk.

*bicycle 자전거

*pedal 페달, 페달을 밟다

책상 아래에는 자전거 페달들이 있다.

 

 

Students can pedal during class.

*during -중에

*class 수업

학생들은 수업 중에 페달을 밟을 수 있다.

 

 

There is an iron bar above the desk.

*iron bar 철봉

*above -위에

책상 위에는 철봉이 있다.

 

 

Students can do arm exercises with this bar.

*arm 팔

학생들은 이 봉을 사용해 팔 운동들을 할 수 있다.

 

 

Soumya made the desk for a friend.

소움야는 한 친구를 위해 그 책상을 만들었다.

 

 

This friend wanted to lose weight.

*lose weight 살을 빼다

이 친구는 살을 빼고 싶어 했다.

 

 

"Now, he can study and exercise at the same time,” Soumya said.

*study 공부하다

*at the same time 동시에

"이제 그는 공부와 운동을 동시에 할 수 있습니다," 소움야는 말했다.

 

 

 

 

 

요약 & 정리

 

 

5W1H로 기사 간단 요약

 

---

 

누가 (WHO)	인도 중학생 소움야 란잔 사후	Soumya Ranjan Sahoo, an Indian middle school student
무엇을 (WHAT)	학생들을 위한 운동 책상을 발명함	Invented an exercise desk for students
어디서 (WHEN)	인도, 그의 학교에서	In India, at his school
언제 (WHEN)	최근에	Recently
왜 (WHY)	친구가 살을 빼기를 원해서 도와주고자	To help his friend lose weight
어떻게 (HOW)	자전거 페달과 철봉을 결합해 책상에서 운동할 수 있게끔 만들었다.	By combining bicycle pedals and an iron bar for exercise

 

 

 

 

 

더 알아보기
The New Indian Express

 

12-year-old designs desk to help students work out in classroom

 

NE-Times에서 읽는 내용을 바탕으로

좀 더 구체적인 내용들을 읽어볼까요.

 

 

 

There are bicycle pedals under the desk.

It includes a moving chair connected to a 3 ft X 2 ft table with a rod to which a bicycle pedal is attached, allowing students to pedal while seated and studying.

*moving chair 이동식 의자

*connected to -에 연결된

*rod 막대

*attach 붙이다

*bicycle pedal 자전거 페달

*while -하는 동안

이 책상에는 3피트 X 2피트 크기의 테이블에 연결된 이동식 의자가 포함되어 있으며, 여기에 자전거 페달이 부착된 막대가 연결되어 있어 학생들이 앉아서 공부하면서 페달을 밟을 수 있다.

 

 

 

The chair and table are equipped with wheels enabling easy movement.

*equipped with -이 장착된

*wheel 바퀴

*enable -할 수 있게 하다

의자와 테이블에는 쉽게 이동할 수 있게 하는 바퀴가 달려 있었다.

 

 

 

 

 

There is an iron bar above the desk. Students can do arm exercises with this bar.

A square-shaped pipe is fitted to the back of the chair, with an exercise spring at the top.

*square-shaped pipe 사각형 파이프

*fitted to -에 장착된

*exercise spring 운동용 스프링

사각형 파이프가 의자 뒤쪽에 장착되어 있으며, 그 위에는 운동용 스프링이 달려 있다.

 

 

 

 

The feature allows students to perform hand and leg exercises while studying in the classroom.

*feature 특징,특색

*perform exercise 운동을 하다

그 특징은 학생들이 교실에서 공부를하면서 손과 다리 운동을 할 수 있도록 하게 했다.

 

 

 

Soumya made the desk for a friend. This friend wanted to lose weight.

The inspiration for the invention came from one of Soumya’s classmates, who struggled with his weight.

*inspiration 영감

*invention 발명

*struggle with -로 어려움을 겪다.

이 발명품에 대한 영감은 체중 문제로 어려움을 겪던 소움야의 반 친구 중 한 명에게서 얻었다.

 

 

 

Determined to help his friend, Soumya with his passion for science, came up with the idea of developing the exercise desk that allows students to study and work out at the same time.

*determine 결심하다

*passion 열정

*come up with 생각해내다

*at the same time 동시에

친구를 돕기로 결심한, 과학에 대한 열정을 가진 소움야는 학생들이 공부와 운동을 동시에 할 수 있는 운동 책상을 개발할 아이디어를 생각해냈다.

 

 

 

 

The desk promotes physical fitness, mental well-being, and helps combat obesity among school children.

*promote 촉진하다

*fitness (신체) 건강

*mental well-being 정신 건강

*combat 방지하다

*obesity 비만

이 책상은 신체 건강, 정신 건강을 촉진하고 학생들 사이의 비만을 예방하는 데 도움을 준다.

 

 

 

 

 

 

 

생각 확장하기

 

 

1. "Would exercising while studying help you focus better? (공부하면서 운동하면 더 집중할 수 있을까?)
2. If this desk were in our school, what changes would it bring? (이런 책상이 우리 학교에도 생긴다면, 어떤 변화가 있을까?)
3. Like Soumya who invented this desk for his friend, what good deeds can you do for others? (친구를 위해 발명품을 만든 소움야처럼, 내가 할 수 있는 좋은 일은 뭐가 있을까?)

 

 

 

 

 

 

 

 

살을 빼고 싶어하는 친구를 위해서

공부하면서 운동까지 할 수 있는 ‘운동 책상’을 고안해 발명한 것이었습니다.

 

참신한 아이디어와 친구를 생각하는 마음까지

느낄 수 있는 기사였습니다.

 

공부와 운동을 동시에 할 수 있는 이 기발한 책상, 어떠신가요?