초등 영자신문 어린이 무료 영어신문 / #12. 나무늘보의 비밀 / NE-Times Kids / National Geographic Kids

 

 

 

나무늘보하면 어떤 이미지가 떠오르시나요?

전 영화 <주토피아>에서

아주 천천히 키보드를 두드리고

대화를 나눌 때도

한박자 느리게 대답하는 장면이 가장 먼저 떠오릅니다.

영화를 보면서

나무늘보의 특징을

재밌게 잘 표현했다고 느꼈어요.

영화<주토피아> 중에서

 

 

 

아들과 동물원에서 본 나무늘보는

나무에서 거의 움직이지 않더라구요.

하루 20시간까지 잔다고 하는데

야생에서는 어떻게 살아남을 수 있을까요?

 

게으르다는 이미지의 '느림'에는

사실 나무늘보의 놀라운 생존 비밀이 숨겨져 있다고 합니다.

 

나무 늘보의 생존 비밀을 파헤쳐볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

제목: 나무늘보
NE-Times Kids

 

본문

 

 

Sloths are mammals with long arms and shaggy fur. The unique animals live in the forests of South America

*sloth 나무늘보

*mammal 포유동물, 포유류

*shaggy (털이) 텁수룩한

*unique 독특한

*South America 남아메리카

나무늘보들은 긴 팔과 텁수룩한 털을 가진 포유동물입니다. 그 독특한 동물들은 남아메리카의 숲들에 살고 있습니다.

 

 

Sloths are famous for not moving much. When they move, they move very slowly. They also sleep about 15 hours a day.

*be famous for -로 유명하다

*move 움직이다

*slowly 느리게 (부사)

나무늘보들은 많이 움직이지 않는 것으로 유명합니다. 그들이 움직일 때, 그들은 매우 느리게 움직입니다. 그들은 또한 하루에 약 15시간을 잡니다.

 

 

Sloths stay on one tree branch for a very long time. They eat the leaves and branches there.

*stay on (생각보다 오래, 남들이 떠난 뒤에도) 계속 하다, 계속 남아있다.

*branch 나뭇가지

*leave 나뭇잎

나무늘보들은 한 나뭇가지에 아주 오랫동안 머무릅니다. 그들은 거기에서 나뭇잎들과 나뭇가지들을 먹습니다.

 

 

So, you might believe that sloths are lazy. But scientists say this is not true.

*believe 믿다

*lazy 게으른

그래서, 당신은 나무늘보가 게으르다고 믿을지도 모릅니다. 그러나 과학자들은 이것(나무늘보가 게으르다)이 사실이 아니라고 말합니다.

 

 

By not moving, sloths can hide well in the forest. They can save energy, too.

*By -ing -함으로써, By not -ing -하지 않음으로써

*hide 숨다

*save 아껴두다, 저장하다

움직이지 않음으로써, 나무늘보들은 숲에 잘 숨을 수 있습니다. 그들은 또한 에너지도 아낄 수 있습니다.

 

 

 

“This helps sloths to survive in the wild,” a scientist said.

*should 해야한다

*if (or) ~인지 아닌지

*wrote 썼다 (write의 과거형)

"이는 나무늘보들이 야생에서 살아남는데 도와줍니다." 한 과학자가 말했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

더 알아보기
National Geographic Kids

영자신문과 함께 많이 구독하는

<내셔널지오그래픽 키즈>에도

나무늘보에 관한 내용이 있습니다.

나무늘보에 대한 흥미롭고 구체적인 내용들을

살펴볼까요.

 

 

 

Sloth

 

 

 

 

 

 

It's a good thing sloths don't have to go to school. They'd never make it on time.

*don't have to -할 필요가 없다

*make it on time 제시간에 도착하다

나무늘보들이 학교에 갈 필요가 없다는 것은 다행입니다. 그들은 절대 제시간에 도착하지 못할 테니까요.

 

 

These drowsy tree-dwellers sleep up to 20 hours a day! And even when they are awake, they barely move at all.

*drowsy 졸린, 나른한

*tree-dweller 나무에 사는 동물

*barely 거의 ~하지 않다

이 졸린 나무 거주자들은 하루에 최대 20시간 동안 잠을 잡니다! 그리고 심지어 깨어 있을 때조차도 거의 움직이지 않습니다.

✔️나무늘보 수면시간 : 하루 약 15-20시간

 

In fact, they're so incredibly sluggish, algae actually grows on their fur.

*incredibly 믿을 수 없을 정도로

*sluggish 느릿느릿한, 게으른

*algae 조류 (물에 사는 식물)

*fur 털

사실, 그들은 믿을 수 없을 정도로 느릿느릿해서 그들의 털에 실제로 조류가 자랍니다.

 

 

 

 

 

 

Sloths live in the tropical forests of Central and South America.

*tropical forests 열대 우림

*Central and South America 중앙 및 남아메리카

나무늘보들은 중앙 및 남아메리카의 열대 우림에 삽니다.

✔️나무늘보 서식지 : 중앙 및 남아메리카 열대우림

 

 

 

With their long arms and shaggy fur, they resemble monkeys, but they are actually related to armadillos and anteaters.

*resemble ~을 닮다

*monkeys 원숭이

*related to ~와 관련이 있다

*armadillo 아르마딜로 (갑옷을 두른 포유류)

*anteaters 개미핥기

긴 팔과 텁수룩한 털 덕분에 원숭이를 닮았지만, 실제로는 아르마딜로와 개미핥기와 더 가까운 친척입니다.

 

 

They can be 2 to 2.5 feet (0.6 to 0.8 meters) long and, depending on species, weigh from 8 to 17 pounds (3.6 to 7.7 kilograms).

*depending on -에 따라

*species 종(種)

*weigh 무게가 나가다

그들은 길이가 0.6에서 0.8미터이고, 종에 따라 몸무게가 3.6~ 7.7킬로그램입니다.

✔️나무늘보 키와 몸무게

 

 

There are two main species of sloth, identified by whether they have two or three claws on their front feet.

*main species 주요 종

*identified by -에 의해 구분된다

*claw 발톱

나무늘보에는 두 가지 주요 종이 있으며, 앞발에 두 개 또는 세 개의 발톱이 있는지에 따라 구분됩니다.

 

 

The two species are quite similar in appearance, with roundish heads, sad-looking eyes, tiny ears, and stubby tails.

*similar in appearance 외모가 비슷한

*roundish 둥근 모양의

*sad-looking 슬퍼 보이는

*stubby 짧고 뭉툭한

두 종은 외모가 꽤 비슷하며, 둥근 머리, 슬퍼 보이는 눈, 작은 귀, 짧고 뭉툭한 꼬리를 가지고 있습니다.

✔️나무늘보의 외형적 특징, 종에 따른 특징

 

 

Two-toed sloths are slightly bigger and tend to spend more time hanging upside-down than their three-toed cousins.

*slightly 약간

*hanging upside-down 거꾸로 매달리다

*spend (시간) (시간을) 보내다

*cousin 친척 (여기서는 같은 과 동물)

두 발가락 나무늘보는 약간 더 크며, 세 발가락 나무늘보보다 거꾸로 매달려서 더 많은 시간을 보냅니다.

 

 

Three-toed sloths have facial coloring that makes them look like they're always smiling.

*facial coloring 얼굴 색깔

*look like -처럼 보이다

세 발가락 나무늘보는 항상 웃고 있는 것처럼 보이는 얼굴 색깔을 가지고 있습니다.

 

 

They also have two extra neck vertebrae that allow them to turn their heads almost all the way around!

*extra 추가의

*neck vertebrae 목뼈

*all the way around 완전히 한 바퀴

그들은 또한 추가적인 두 개의 목뼈를 가지고 있어서 머리를 거의 완전히 돌릴 수 있습니다!

 

 

 

 

 

 

 

Some scientists think sloths developed their slow-motion lifestyle so they would be less noticeable to predators such as hawks and cats, which rely heavily on their eyesight when hunting.

*develop 발전시키다, 발달하다

*slow-motion lifestyle 느린 생활 방식

*noticeable 눈에 띄는

*predator 포식자

*rely heavily on ~에 크게 의존하다 (rely on 의존하다)

*eyesight 시력

*hunting 사냥

일부 과학자들은 나무늘보가 매와 고양이 같은 포식자에게 덜 눈에 띄기 위해 느린 생활 방식을 발전시켰다고 생각합니다. 이러한 포식자들은 사냥할 때 시력에 크게 의존합니다.

✔️나무늘보의 느린 생활방식의 이유

 

 

The algae that grows on sloths' fur also helps them avoid predators by letting them blend in with green leaves.

*algae 조류

*avoid 피하다

*blend in with -와 섞여서 구분되지 않다

나무늘보의 털에 자라는 조류도 그들이 초록 잎사귀와 섞이게 함으로써 포식자들을 피하는 데 도움이 됩니다.

 

 

 

They rarely come down from the trees.

*rarely 드물게, 거의 ~하지 않다

*come down 내려오다

그들은 나무에서 거의 내려오지 않습니다.

 

 

 

About once every week, they descend to go to the bathroom, slowly moving about by digging their front claws into the dirt and dragging their bodies.

*descend 내려가다

*go to the bathroom 용변을 보다

*dig 파다

*drag 끌다

약 일주일에 한 번씩, 그들은 화장실에 가기 위해 나무에서 내려오며, 앞발톱으로 땅을 파고 몸을 끌며 천천히 움직입니다.

 

 

 

If they are caught by a predator, sloths turn from sluggish to slugger, biting fiercely, hissing, slashing with their claws, and shrieking.

*caught 잡히다 (catch의 과거형)

*sluggish 느릿느릿 움직이는

*slugger 강타자, 강하게 공격하는 자

*bite 물다

*fiercely 사납게

*hiss 쉭쉭 소리를 내다

*slash 할퀴다

*shriek 비명을 지르다

그들이 포식자에게 잡히면, 나무늘보는 사납게 물고, 쉭쉭 소리를 내며, 발톱으로 할퀴고, 비명을 지르면서 느릿느릿한 상태에서 강하게 공격하는 상태로 변합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

요약 & 정리

 

-나무늘보 기본 정보 (Basic Facts About Sloths)

☑️포유동물 (mammals)

☑️서식지-남아메리카와 중앙아메리카의 열대 우림 (live in the tropical rainforests of Central and South America)

☑️외모-긴 팔과 텁수룩한 털, 느린 움직임 (long arms & shaggy fur, move very slowly)

☑️특징-최대 20시간까지 잠, 나뭇가지에 매달려 거의 움직이지 않음 (sleep up to 20 hours a day, barely move at all)

 

 

 

 

-느린 움직임의 이유 (Why Are Sloths So Slow?)

☑️포식자에게 눈에 덜 띄기 위해서 (to be less noticeabl to predators)

☑️털에 조류(algae)가 자라서 초록 잎사귀와 완벽하게 섞일 수 있음 (algae grows on their fur, helping them blend in with green leaves)

☑️에너지를 절약하고 생존 확률을 높여줌 (hide well & save energy too)

 

 

 

-생존 전략 (Survival Strategies of Sloths)

☑️느리게 움직여 에너지를 절약하고, 포식자로부터 숨어서 생존 (slow movements help them conserve energy & hide from predators)

☑️나뭇가지에 매달려 있거나 천천히 움직여 포식자가 눈치채지 못하게 합니다 (avoid predators by letting them blend in with green leaves or less noticeble to predators)

☑️만약 포식자에게 잡히면, 발톱으로 할퀴거나 비명을 질러 저항 (If caught, they fight back by slashing with their claws and shrieking)

 

 

 

 

 

 

-흥미로운 사실 (Interesting Facts About Sloths)

☑️나무늘보의 종류-세 발가락 나무늘보, 두 발가락 나무늘보 (three-toed sloths, two-toed sloths)

☑️세 발가락 나무늘보는 웃는 얼굴처럼 보이는 특징이 있으며, 머리를 거의 완전히 돌릴 수 있음 (three-toed sloths look like they are always smiling)

☑️두 발가락 나무늘보는 약간 더 크고, 거꾸로 매달려 있는 시간이 더 많음 (two-toed sloths are slightly bigger and spend more time hanging upside down)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

생각 확장하기

 

1. In what situations could moving slowly be helpful? (나무늘보처럼 느리게 움직이는 것이 도움이 되는 상황은 언제일까요?)
2. How do sloths hang on branches for so long without falling? (나무늘보는 나뭇가지에서 떨어지지 않고 어떻게 오래 매달려 있을까요?)
3. What lessons can humans learn from the slow movements of sloths? (나무늘보의 느린 움직임이 인간에게 어떤 교훈을 줄 수 있을까요?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

게으르다고만 생각했던 나무늘보의 느린 움직임은

야생에서 살아남기 위한 생존 전략이었습니다.

느리지만 강한 나무늘보의 비밀을 알게 된 시간이었습니다.

주토피아 영화를 보며

나눌 수 있는 대화거리가 하나 더 생긴 것 같습니다.

 

나무늘보는 느리지만,

그 속에 담긴 생존의 비밀은 빠르게 배워야겠죠?