-
어린이 무료 초등 영자신문 / #11. AI가 쓴 책, 진짜 작가가 사라진다? / Breaking News English / BBC아이와 영자신문 읽기 2025. 2. 26. 14:07
AI가 쓴 책, 당신도 모르게 읽고 있다면?
최근 AI가 쓴 책이
서점과 온라인 서점에 등장하면서
독자들 사이에서 논란이 일고 있다고 합니다.
시인 Peter Mackay는
AI가 쓴 책에 경고문을 붙여야 한다고 주장합니다.
그는 "독자들이 AI가 쓴 책인지 사람이 쓴 책인지 알 권리가 있다"고 말하며,
"100% AI-Free" 라벨을 제안했습니다.
과연 AI가 쓴 책은 어떻게 만들어지고,
왜 논란이 되고 있는 걸까요?
그리고 이 문제는
작가와 독자에게 어떤 영향을 미치고 있는지를
AI 책에 관한
Breaking News English 사이트의 기사와
BBC기사를 읽어보겠습니다!
제목: 식품 포장 경고문, AI 책에 표시되어야 한다.
2.24. NE Times본문
예전 포스팅에서도 소개했듯이 'Breaking News English' 사이트에서는
기사를 다양한 레벨로 제공하고 있습니다.
그래서 기사 본문도 레벨별로 읽어보겠습니다.
아래 링크를 통해서 사이트에서 직접 기사 본문과 워크지들을 확인할 수 있습니다😊
난이도별 기사-난이도 0
Poet Peter Mackay wants books to have AI warning labels.
*Poet 시인
*want 원하다
*warning 경고문
*label 라벨
시인 피터 맥케이는 책에 AI 경고 라벨이 붙기를 원한다.
He is worried about the damage AI is doing to the book business.
*worry about ~에 대해 걱정하다
*damage 피해, 손해
*book business 출판업계
그는 AI가 책 출판업계에 끼치는 피해에 대해 걱정한다.
He said AI "could be disastrous for new people…in the profession".
*disastrous 재앙적인, 파멸적인
*new people 신인, 새로 들어오는 사람들
*profession 직업, 직종, 업계
그는 AI가 ‘이 직업에 새로 들어오는 사람들에게 재앙이 될 수 있다’고 말했다.
He said it is now hard to make money as a writer.
*hard 어렵다, 힘들다
*make money 돈을 벌다
*as -로서
*writer 작가
그는 현재 작가로서 돈을 벌기가 어렵다고 말했다.
This is because AI uses "all the knowledge of every book written".
*because -때문에
*knowledge 지식
이는 AI가 '지금까지 쓰여진 모든 책의 지식을 사용하기 때문이다.
Mr Mackay thinks people should know if AI or a person wrote a book.
*should 해야한다
*if (or) ~인지 아닌지
*wrote 썼다 (write의 과거형)
맥케이는 사람들이 AI가 쓴 책인지 사람이 쓴 책인지 알아야 한다고 생각한다.
He said a label on the book could show if a book is "100 percent AI-free".
*label 라벨, 표식
*AI-free AI 개입이 없는
그는 책에 붙은 라벨이 '100% AI가 개입되지 않은 책'인지 아닌지 보여줄 수 있다고 말했다.
His idea comes just before the USA refused to sign an agreement on keeping AI "clean".
*refuse 거부하다, 거절하다
*sign an agreement 협정에 서명하다
*keep + 형용사 -하게 유지하다
그의 아이디어는 미국이 AI를 '청정하게 유지'하기 위한 협정에 서명하지 않기로 한 직전에 나왔다.
The US said too many controls on AI could "kill" it, "just as it's taking off".
*too many controls 너무 많은 규제
*kill 죽이다, 저지하다 (비유적 표현)
*take off 이륙하다, 막 시작하다 (비유적 표현)
미국은 AI에 대한 지나친 규제들이 AI를 '막 태동하기 시작한 시점'에 '죽일 수 있다'고 말했다.
난이도별 기사-난이도 1
Poet Peter Mackay wants warnings to be put on books written by artificial intelligence (AI).
*put on 부착하다, 표시하다 (be put on 부착되다)
시인 피터 맥케이는 인공지능(AI)이 쓴 책에 경고문을 부착하길 원한다.
-book to have label이란 표현에서 책에 경고문이 부착된 이란 수동태 형태로 표현하고 있습니다.
He is worried about the damage AI is doing to the book industry.
He wants food label-style warnings on AI books.
*food label-style 식품 라벨과 같은
그는 AI 책에 식품 라벨처럼 경고문을 넣기를 원한다.
He said he is worried about AI in the creation of new literature and books.
*creation 창작
*literature 문학
그는 AI가 새로운 문학 작품과 책을 창작하는 것에 대해 우려하고 있다고 말했다.
He said it "could be disastrous for new people…in the profession".
He said it is now hard to make a living as a writer because AI uses "all the knowledge of every book written".
*make a living 생계를 유지하다
*all the knowledge: 모든 지식
그는 AI가 '지금까지 쓰여진 모든 책의 지식을 사용하기 때문에 작가로서 생계를 유지하기가 어렵다'고 말했다.
Mr Mackay wants a mark that shows whether AI or a person wrote a book.
*mark 표시
*whether ~인지 아닌지
맥케이씨는 책이 AI에 의해 쓰였는지 사람에 의해 쓰였는지를 보여주는 표시를 원한다.
He thinks the public needs to know about the level of AI input in a book.
*public: 대중
*level of AI input: AI 개입 수준
그는 대중이 책에 AI가 얼마나 개입했는지에 대해 알 필요가 있다고 생각한다.
He said information could show if a book is "100 percent AI-free".
*information 정보
*AI-free AI가 개입되지 않은 (-free -이 없는)
그는 이 정보가 책이 '100% AI 비개입'인지 보여줄 수 있다고 말했다.
His idea comes just before the USA refused to sign an agreement on AI to keep it "clean".
The US said too much regulation of AI could "kill a transformative industry just as it's taking off".
*regulation 규제
*transformative industry 혁신적인 산업
*take off 이륙하다 (급성장하다)
미국은 AI에 대한 과도한 규제가 '혁신적인 산업이 막 떠오르는 시점에 이를 죽일 수 있다'고 말했다.
-control이 regulation이란 표현으로, AI 대신에 혁신적인 산업이라는 좀 더 구체적인 표현들로 바뀌었습니다.
It said "pro-growth AI policies" were important.
*pro-growth 성장 지향적인
*policy 정책 (policies 정책들)
미국은 '성장 지향적인 AI 정책'이 중요하다고 말했다.
난이도별 기사-난이도 3
A leading poet and writer from Scotland has called for warnings to be put on books written by artificial intelligence (AI).
*leading 유명한, 선도적인
*call for: 요구하다
스코틀랜드의 유명한 시인이자 작가가 인공지능(AI)이 쓴 책에 경고문을 붙여야 한다고 요구했다.
Peter Mackay became Scotland's national poet in December last year.
*national 국가적
*피터 맥케이는 작년 12월에 스코틀랜드의 국가적인 시인이 되었다.
He is concerned about the damage AI could do to the publishing industry.
*concern about = worry about
He wants food packaging-style health warnings on all AI-generated books.
*health 건강
*AI-generated AI가 생성한
그는 AI가 생성한 모든 책에 식품 포장 스타일의 경고문을 원하고 있다.
He told the BBC: "I have got huge concerns about AI in terms of the creation of new literature and the creation of new books, partly because, as a writer, it could be disastrous for new people who are in the profession."
*in terms of -의 측면에서
*partly 부분적으로는
그는 BBC와의 인터뷰에서 '나는 새로운 문학과 책의 창작 측면에서 AI에 대해 큰 우려를 가지고 있다. 부분적으로는 작가로서 이것이 이 업계에 새로 진입하는 사람들에게 치명적일 수 있기 때문이다.'라고 말했다.
He added: "It's very hard to make a living as a writer anyway, and [now] you are having to compete with [all the] knowledge of every book written."
*compete with -와 경쟁하다
그는 '작가로 생계를 꾸리기는 매우 힘들다. 그런데 이제는 지금까지 쓰여진 모든 책의 지식과 경쟁해야 한다'고 덧붙였다.
Mr Mackay wants all new books to have a special mark that shows whether AI or a person wrote it.
단어정리
*special 특별한
Mackay는 모든 신간 책에 AI가 썼는지 사람이 썼는지를 나타내는 특별한 표시가 있기를 원한다.
He said the symbol could be like those used on food packaging.
단어정리
*symbol = mark
He believes the public needs to know about the level of AI input in a book.
One idea is that information could show if a book is "100 percent AI-free or 100 percent organically produced".
Mr Mackay's call comes just before the USA and UK refused to sign an international agreement on AI to keep it "clean" and "ethical".
*ethical 윤리적인
맥케이의 요구는 미국과 영국이 AI를 '깨끗하고 윤리적으로 유지'하기 위한 국제 협정에 서명하는 것에 거부하기 직전에 나왔다.
US Vice President JD Vance said too much regulation of AI could "kill a transformative industry just as it's taking off".
*Vice President 부통령
미국 부통령 JD Vance는 AI에 대한 과도한 규제가 '막 도약하고 있는 혁신적인 산업을 죽일 수 있다'고 말했다.
He said "pro-growth AI policies" were more important than safety.
*safety 안전
그는 '성장을 촉진하는 AI 정책'이 안전보다 더 중요하다고 말했다.
요약 & 정리
5W1H로 기사 간단 요약
누가
(WHO)스코틀랜드 시인이자 작가인 피터 맥케이
Peter Mackay,a poet and writer from Scotland무엇을
(WHAT)AI가 만든 책에 경고문을 부착하자는 제안
Proposal for warning labels on AI-generated books어디서
(WHEN)BBC 인터뷰에서BBC interview언제
(WHEN)미국과 영국이 AI 윤리 협정 서명을 거부하기 직전에Before the USA and U.K. refused to sign an AI ethics agreement왜
(WHY)AI가 신진 작가들의 생계와 출판업계에 미치는 영향에 대해 우려하기 때문에Concerns about AI affecting the livelihood of new writers and the publishing industry.어떻게
(HOW)
식품라벨처럼 책에 AI 개입 수준을 나타내는 표시(경고문) 부착을 도입함으로써By introducing AI labels to show the level of AI input in books더 알아보기
BBCHow an AI-written book shows why the tech 'terrifies' creatives
The BBC's technology editor Zoe Kleinman is given an AI-made book that claims it was written by her.
www.bbc.com
생각 확장하기
1. Would you read a book written by AI? Why or why not? (AI가 쓴 책, 읽을건가요? 이유는?)
2. Do you think warning labels on AI-written books would help readers?" (책에 'AI'경고문을 붙이는 것이 독자에게 도움이 될까요?)
3. Can readers feel authenticity when the author is AI? (작가가 AI일 때, 독자는 진정성을 느낄 수 있을까요?)
AI의 등장으로 사회 전반에 많은 변화가 일어나고 있습니다.
긍정적인 영향이 있으면 부정적인 영향도 있기 마련입니다.
피터 맥케이도 이러한 부정적인 영향을
지적한것이 아닐까 합니다.
창작의 본질을 어디까지 볼 것인가,
독자들의 알권리,
문학과 예술 분야에서의 '독창성'에 관한
여러 이슈들을 생각하게 만드는 기사가 아니었나 싶습니다.
아직 '시리 siri'가 전부인 아들과
오늘은 AI에 대해 이야기 나눠보려구요.
LIST'아이와 영자신문 읽기' 카테고리의 다른 글