K-culture의 힘! 옥스퍼드 영어 사전에 등재된 한국어, 몇 개나 맞출 수 있을까?

지난 글에 옥스퍼드 영어 사전에 한국어 7개가 새롭게 등재 되었다는 기사를 읽었었습니다.

기사 내용을 정리하면서 사전에 등재되어 있는 우리말 단어들을 퀴즈 형식으로 정리해보았습니다. 

아이들과 독후활동으로도 좋고, 기사를 읽기전 활동으로도 활용가능할 것 같습니다.  

 

 

 

 

 

 

 

 

☑️기사에 관한 내용은 아래를 참고해주세요.

#2. 옥스퍼드 영어사전에 새롭게 등재된 한국어 7가지는 무엇일까요? / The Korea Herald-주니어헤럴드

초등 어린이 무료 영어신문 읽기 / #2. 옥스퍼드 영어사전에 새롭게 등재된 한국어 7가지는 무엇

 

 

 

 

 

 

 

---

 

전 세계가 알고 있는 한국어,

 같이 풀어보실까요?

 

 

 

 

 

1. 인기있는 한국의 길거리 음식입니다. 

맵고, 빨간 소스에 떡으로 만든 음식은 무엇일까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 노래를 부를 수 있는 프라이빗한 공간, 방입니다. 

사람들이 친구들이나 가족들과 함께 노래도 부르며 

즐겁게 놀 수 있는 곳입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 가족이나, 단체, 팀에서 가장 어린 사람을 지칭하는 말입니다.

BTS의 정국, 블랙핑크에서 리사가 팀내에서 가장 어린 이것입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 한국식 수프입니다. both-based 수프인데, broth는 육수를 의미합니다. 

이 수프는 두부, 야채들, 해산물, 고기를 넣어 만듭니다. 

뒤에 설명이 조금 빠졌는데 in a hot, spicy broth 뜨겁고 매운 육수에 넣어 끓여 만든 수프입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. 한국의 전통 달달한 과자입니다. 쉽게 sugar candy라고 표현했는데, 

옥스퍼드 영어 사전에는 confection (설탕과자, 달달한 과자 사탕류)이라는 표현을 썼습니다. 

베이킹 소다와 설탕을 녹여 만든 달달한 과자입니다. 

넷플릭스 '오징어 게임'을 통해서 전세계로 유명해진 바로 그것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 인터넷 카페 입니다. 사람들이 온라인 게임을 하는 곳입니다. 장시간 하기도 합니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. 한국인이 아주 좋아하는 음식입니다. 돼지의 복부를 두껍게 썰어서, 

테이블에서 굽고, 상추쌈으로 먹거나 소스에 찍어서 먹는 음식입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. 라이브 방송 또는 영상인데, 아주 많은 양의 음식을 먹는 사람의 영상입니다. 

음식을 먹으면서 시청자와 소통을 합니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. 한국어와 영어 단어가 서로 섞여 있는 표현입니다. 

섞여 있지만 한국어문법이나 영어문법 둘다 맞지 않을 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. 밥과 야채, 고기나 생선으로 만든 음식인데, 모든 재료를 김에 싼 것입니다. 

좀 더 구체적으로 cut into bite-sized pieces 한입 사이즈로 자릅니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. 볶음 요리입니다. 

당면, 야채, 고기를 넣기도 합니다. 주로 기념일이나 모임 때 상에 차립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. 한국 문화의 세계적인 인기를 나타내는 말입니다. 

케이팝, 드라마, 패션들을 포함하는 한국 문화의 세계적인 인기.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. 한국의 전통 의상입니다. 

주로 특별한 행사때 입는데, 결혼식이나 기념일 문화행사때 입는 옷입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. 한국어 표현입니다. 누군가를 응원할 때 사용합니다.

'힘내!'라는 말과 비슷합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. 한국에서 사용하는 속어입니다. 

대단하고, 놀랍거나 굉장히 성공적인 것을 표현할 때 쓰는 말입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16. 작은 곁들임 요리의 세트입니다. 한국 요리에서 메인요리와 같이 차려집니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17. 장난기 넘치는 방식으로 귀엽게, 매력적으로 행동하는 것을 말합니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18. 한국 음악의 한 장르입니다.

귀에 쏙 들어오는 멜로디, 정교한 안무와

시각적으로 멋진 뮤직 비디오가 합쳐져 있습니다.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19. 한국 음식입니다. 

밥과 야채, 계란, 고기가 들어가기도 합니다. 

먹기전에 고추장과 함께 차려집니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20. 한국의 무술입니다. 

머리 높이 차기, 뛰기, 회전 발차기, 빠른 발차기 기술들을 강조하는 무술입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21. 한국식 디지털 만화입니다. 

주로 스마트폰과 컴퓨터에서 읽는 만화입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22. 한국 전통 발효 음식입니다.

배추와 무를 고추와 다른 양념들로 양념해 발효시켜 만듭니다. 

 

 

 

 

 

 

---

 

몇개나 맞추셨나요?

평소에 자주 쓰는 단어들이지만 

또 영어로 풀이된 뜻으로 보니 

색다르게 느껴지는 것 같기도 합니다. 

 

 

 

 

 

 

파일에는 답이 포함되어 있습니다.

다운로드